1
00:02:31,260 --> 00:02:33,030
Nami è stata rapita?

2
00:02:33,030 --> 00:02:34,530
È colpa mia.

3
00:02:34,530 --> 00:02:41,430
Erano enormi, ma non li notai finché non furono proprio di fronte a noi.

4
00:02:41,430 --> 00:02:44,240
Prima sono centauri, ora sono uomini bestia?!

5
00:02:44,240 --> 00:02:46,630
Quest'isola brulica di gente strana.

6
00:02:46,630 --> 00:02:51,710
Forse ci stanno mettendo alla prova per individuare i nostri punti deboli.

7
00:02:51,720 --> 00:02:56,430
Quindi non sono venuti a salvare l'Algatore Marrone?

8
00:02:56,430 --> 00:03:01,120
Il loro vero obiettivo sembrava essere i bambini,
e le nostre vite!

9
00:03:01,720 --> 00:03:06,280
Ma sembrava che il Maestro li avesse assunti prima per mettere a tacere Barbabruna.

10
00:03:06,280 --> 00:03:07,570
Anche se dovrebbero essere amici.

11
00:03:08,380 --> 00:03:10,860
Anche se Barbabruna ammirava così tanto il Maestro.

12
00:03:11,280 --> 00:03:15,130
Il Maestro è il dio della salvezza dal cuore gentile.

13
00:03:15,670 --> 00:03:19,920
Rufy, il Maestro è davvero un individuo contorto.

14
00:03:20,460 --> 00:03:25,290
Non lascerei mai tornare indietro i bambini
ad una persona così crudele!

15
00:03:25,780 --> 00:03:29,370
Sono anche preoccupato per Nami-Franky, che è stata rapita.

16
00:03:29,370 --> 00:03:30,870
Chissà cosa potrebbero farle?!

17
00:03:32,570 --> 00:03:34,820
Sì, la riavremo sicuramente.

18
00:03:34,820 --> 00:03:37,310
Ok, lascio i bambini a te!

19
00:03:37,310 --> 00:03:38,950
Aspetta, Rufy!

20
00:03:38,950 --> 00:03:42,160
È stato il mio corpo che hanno preso.

21
00:03:42,160 --> 00:03:44,940
Chopper, non posso combattere in questo corpo.

22
00:03:44,940 --> 00:03:47,570
Dammi alcuni di quei fagioli che usi per trasformare.

23
00:03:47,570 --> 00:03:49,190
I fagioli che ti rendono un mostro.

24
00:03:49,190 --> 00:03:52,800
Fagioli?  La Rumble Ball è una droga pericolosa!

25
00:03:52,800 --> 00:03:55,180
Probabilmente sarebbe impossibile per te controllarlo!

26
00:03:55,180 --> 00:04:00,080
Lo supererò con spirito combattivo!

27
00:04:00,080 --> 00:04:01,560
Sbrigati e dammeli!

28
00:04:01,560 --> 00:04:03,110
Ok, ma solo uno.

29
00:04:03,110 --> 00:04:07,490
Fatto?  Puoi essere un mostro solo per tre minuti.

30
00:04:07,490 --> 00:04:09,260
Dopodiché non sarai in grado di combattere.

31
00:04:09,660 --> 00:04:12,290
Se possibile, usa semplicemente il punto Kung-fu che ti ho mostrato prima.

32
00:04:17,620 --> 00:04:18,930
Vvvvvvvvuper!

33
00:04:18,930 --> 00:04:20,930
Troppo presto!

34
00:04:23,510 --> 00:04:26,040
Andiamo, Frank.  Da questa parte!

35
00:04:37,930 --> 00:04:40,520
Perché mi stai attaccando?!

36
00:04:46,500 --> 00:04:49,230
Non va bene!  Sapevo che sarebbe impazzito!

37
00:04:49,960 --> 00:04:53,090
Allora... cosa aveva intenzione di fare Franky?

38
00:04:53,820 --> 00:04:59,190
Dopo la furia non potrà più muoversi,
quindi non penso che sarà di grande aiuto... per niente.

39
00:04:59,190 --> 00:05:00,610
Sarà solo d'intralcio.

40
00:05:01,600 --> 00:05:03,890
Laboratorio di Cesare

41
00:05:06,160 --> 00:05:08,840
Non so dove l'abbia preso,

42
00:05:08,840 --> 00:05:14,720
ma sembra che l'uomo di metallo Franky
ha installato uno dei laser di Vegapunk nel suo corpo.

43
00:05:14,720 --> 00:05:21,950
Dopo che lo avremo sezionato e preso il sistema laser, non potrà più utilizzarlo.

44
00:05:21,950 --> 00:05:24,010
Tanto vale gettarlo nell'inceneritore.

45
00:05:24,010 --> 00:05:24,920
Inteso.

46
00:05:24,920 --> 00:05:29,250
E puoi dirmi cosa è successo?
a quegli stupidi Marines che sono venuti a prendere una nave?

47
00:05:29,250 --> 00:05:31,080
S-Sì, signore.

48
00:05:31,080 --> 00:05:33,080
La battaglia è diventata piuttosto caotica...

49
00:05:33,500 --> 00:05:37,720
Quindi... stai dicendo che non puoi gestirlo?

50
00:05:37,720 --> 00:05:39,690
Beh, vedi...

51
00:05:40,970 --> 00:05:44,230
Oh, lo so!

52
00:05:51,170 --> 00:05:52,510
Maestro?

53
00:05:54,300 --> 00:05:56,920
Stiamo combattendo la Marina.

54
00:05:56,920 --> 00:06:01,200
Questa è una situazione perfetta per metterlo alla prova.

55
00:06:03,120 --> 00:06:06,500
Oh, va bene.  Facciamolo.

56
00:06:08,880 --> 00:06:13,190
Contatta immediatamente i centauri di pattuglia.

57
00:06:13,190 --> 00:06:13,940
Sì, signore!

58
00:06:13,940 --> 00:06:17,270
E di' al resto dei soldati di sfruttare questo tempo per evacuare.

59
00:06:17,270 --> 00:06:19,560
Se vogliono vivere, s'intende.

60
00:06:25,370 --> 00:06:29,390
Laboratorio - Il lato opposto della montagna

61
00:06:29,630 --> 00:06:32,020
Lasciami andare!  Lasciami andare, idiota!

62
00:06:32,020 --> 00:06:34,700
Cosa state facendo, pervertiti?!

63
00:06:34,700 --> 00:06:36,580
Perché mi stai rapendo?

64
00:06:36,580 --> 00:06:41,960
Anche se sono carino e proporzionato,
quindi capisco perché vorresti rapirmi.

65
00:06:41,960 --> 00:06:44,590
Cosa sta dicendo quest'uomo?

66
00:06:44,590 --> 00:06:47,680
Deve essere strano.  Abbastanza bello.

67
00:06:47,680 --> 00:06:49,910
Ma non importa cosa fai!

68
00:06:49,910 --> 00:06:51,850
Rufy non ti lascerà scappare!

69
00:06:51,850 --> 00:06:54,490
Verrai ridotto in poltiglia!

70
00:06:56,740 --> 00:07:00,040
Stai zitto adesso.  Gente che parla troppo...

71
00:07:00,790 --> 00:07:02,670
non sono belli.

72
00:07:02,670 --> 00:07:06,840
Ma a quanto pare,
l'arma che è incorporata nel tuo corpo...

73
00:07:06,840 --> 00:07:08,260
è bello.

74
00:07:08,260 --> 00:07:11,670
E quando ti consegneremo al Maestro,
la ricompensa sarà...

75
00:07:14,090 --> 00:07:15,800
così bello!

76
00:07:21,520 --> 00:07:25,250
Roccia

77
00:07:22,540 --> 00:07:25,270
Ma fa davvero freddo oggi.

78
00:07:26,170 --> 00:07:29,520
Scozzese

79
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
Sì, i nostri corpi sono troppo belli.

80
00:07:29,900 --> 00:07:33,400
- I sicari della Montagna Innevata -

81
00:07:29,900 --> 00:07:33,400
Fratelli Yeti fantastici

82
00:07:32,250 --> 00:07:33,430
Mettiti dei vestiti!

83
00:07:34,950 --> 00:07:40,160
Con la differenza di dimensioni tra noi,
questi fucili sono come cannoni per te.

84
00:07:40,160 --> 00:07:42,140
Abbiamo anche proiettili a gas velenoso.

85
00:07:42,140 --> 00:07:45,890
E se non ci mostriamo
allora non c'è modo di sconfiggerci.

86
00:07:45,890 --> 00:07:48,910
Hai degli amici in arrivo?  Certo che lo fai.

87
00:07:48,910 --> 00:07:51,440
Abbiamo fatto in modo che venissero qui!

88
00:07:51,440 --> 00:07:56,250
È naturale che seguano le nostre orme.

89
00:08:02,630 --> 00:08:05,330
Passi!  Passi!  Cavolo, è fantastico!

90
00:08:05,330 --> 00:08:08,220
È così facile vedere dove stanno andando.

91
00:08:12,520 --> 00:08:15,600
EHI!  Franky!  Ho detto di tagliarlo!

92
00:08:15,600 --> 00:08:16,410
Eh?

93
00:08:21,580 --> 00:08:23,470
I passi scomparvero.

94
00:08:30,110 --> 00:08:30,890
Eh?

95
00:08:30,890 --> 00:08:34,400
Rufy?  E Chopper... No, quello è Franky!

96
00:08:34,400 --> 00:08:35,670
Nami!

97
00:08:37,730 --> 00:08:40,110
Attento!  Ci sono nemici qui!

98
00:08:44,960 --> 00:08:46,350
Andiamo, scozzese.

99
00:08:46,350 --> 00:08:47,440
Va bene.

100
00:08:47,440 --> 00:08:50,130
Deve essere piuttosto grosso
se non si fosse nemmeno accorto del dirupo.

101
00:08:51,450 --> 00:08:53,920
Ci sono delle punte qui sotto!

102
00:08:55,030 --> 00:08:56,400
Questo è quasi troppo facile.

103
00:08:56,400 --> 00:08:58,330
Le punte di ghiaccio lo trafiggeranno!

104
00:09:01,120 --> 00:09:02,700
Colore dei bracci - Indurimento

105
00:09:19,040 --> 00:09:20,270
Capisco.

106
00:09:20,270 --> 00:09:22,490
Immagino che i trucchi normali non saranno sufficienti.

107
00:09:24,470 --> 00:09:25,920
Vicolo cieco!

108
00:09:32,810 --> 00:09:36,590
Usando questa tecnica per deviare gli attacchi
in direzioni casuali non è molto utile in un combattimento.

109
00:09:36,590 --> 00:09:39,210
Rayleigh me lo ha insegnato.

110
00:09:39,210 --> 00:09:43,440
Invece, trasformalo in un contrattacco inviando
ogni proiettile torna al tuo nemico con doppia potenza!

111
00:09:46,200 --> 00:09:47,850
Saluto con la pistola

112
00:09:53,400 --> 00:09:54,310
Roccia!

113
00:10:00,530 --> 00:10:02,960
Ho detto di smetterla, Franky!

114
00:10:03,540 --> 00:10:06,390
Perché è lui quello che ti dà più problemi qui?!

115
00:10:09,080 --> 00:10:12,340
Adesso sono accaldato e infastidito.
Stanno litigando tra loro?

116
00:10:12,340 --> 00:10:13,720
Ci stanno sottovalutando!

117
00:10:15,870 --> 00:10:17,070
Smettila!

118
00:10:17,670 --> 00:10:20,970
Te lo mostrerò! La montagna ghiacciata ha tutti i tipi di armi!

119
00:10:31,070 --> 00:10:33,590
Attenzione!  La vetta ghiacciata sta cadendo!

120
00:10:34,070 --> 00:10:36,730
Rufy!  Franky!  Cercare!  Su!

121
00:10:38,760 --> 00:10:41,330
Non sarai in grado di schivare
quel blocco di ghiaccio dopo che avrò finito!

122
00:10:41,330 --> 00:10:43,580
Stanno attaccando dai lati!  Nemici!

123
00:10:44,500 --> 00:10:48,710
Questo proiettile a gas KYP ti metterà KO all'istante!

124
00:10:48,710 --> 00:10:50,840
Muori, proprio come gli altri tuoi amici!

125
00:10:59,600 --> 00:11:01,280
Ha fatto qualcosa di utile!

126
00:11:07,670 --> 00:11:10,840
Ottimo lavoro, Franky!

127
00:11:14,300 --> 00:11:16,470
Ehi, dammi una pausa!

128
00:11:25,920 --> 00:11:28,590
Questo è l'attacco più forte che hai usato oggi!

129
00:11:31,130 --> 00:11:33,220
Rufy!

130
00:11:35,140 --> 00:11:38,500
Maledizione!  Mi dispiace, Franky-Chopper.

131
00:11:38,500 --> 00:11:41,070
Più tardi farò controllare a Chopper le tue ferite.

132
00:11:41,070 --> 00:11:42,100
Fermati proprio lì!

133
00:11:44,010 --> 00:11:47,720
Pensavo che te lo avessimo detto.
La montagna è il nostro parco giochi.

134
00:11:47,720 --> 00:11:49,280
È impossibile prendermi.

135
00:11:49,280 --> 00:11:50,860
Salvami!

136
00:11:54,260 --> 00:11:58,070
Non si arrende.  Ma non può eguagliare la mia portata.

137
00:12:02,560 --> 00:12:03,930
È come una scimmia.

138
00:12:03,930 --> 00:12:04,940
Bene!

139
00:12:18,340 --> 00:12:22,220
Maledizione.  La montagna è enorme,
quindi se scappa sarà impossibile trovarlo.

140
00:12:30,460 --> 00:12:31,150
Lui?

141
00:12:31,740 --> 00:12:35,380
Beh, se non è Trafalgar Law, lo scroccone.

142
00:12:35,380 --> 00:12:40,360
È un bene che ti abbia incontrato.  In questo momento, Rufy Cappello di Paglia è...

143
00:13:08,520 --> 00:13:11,570
Che diavolo pensi di fare?

144
00:13:42,340 --> 00:13:43,710
Grazie!

145
00:13:43,710 --> 00:13:47,110
Aspetta... Ehi, tu!  Ridammi il mio corpo!

146
00:13:47,110 --> 00:13:48,540
Nami!

147
00:13:48,540 --> 00:13:49,460
Rufy!

148
00:13:50,920 --> 00:13:54,910
Oh, è Traf!  Quindi hai salvato Nami?

149
00:13:56,320 --> 00:13:58,380
Ci ho pensato.

150
00:13:59,420 --> 00:14:03,550
C'è qualcosa
Mi piacerebbe discutere con te, Cappellaio di Paglia.

151
00:14:06,060 --> 00:14:09,800
Potrebbe essere stata solo una coincidenza che tu sia venuto su quest'isola,

152
00:14:10,440 --> 00:14:17,730
ma in realtà c'è una chiave nascosta qui.  Uno con
il potere di gettare l’intero Nuovo Mondo nel caos.

153
00:14:19,310 --> 00:14:22,590
Ci sono due modi per sopravvivere nel Nuovo Mondo.

154
00:14:24,770 --> 00:14:28,250
O essere protetto da uno dei Quattro Imperatori,

155
00:14:28,250 --> 00:14:30,140
o combatterli tutti.

156
00:14:32,150 --> 00:14:37,170
Non sei il tipo di ragazzo
chi servirà sotto qualcun altro, vero?

157
00:14:37,870 --> 00:14:40,780
Giusto.  Preferisco essere il capitano!

158
00:14:40,780 --> 00:14:45,800
In tal caso, stringi un'alleanza con me.

159
00:14:47,480 --> 00:14:49,150
Un'alleanza?

160
00:14:49,150 --> 00:14:53,280
Se tu ed io lavoriamo insieme, potremmo riuscirci.

161
00:14:58,920 --> 00:15:04,390
Ho un piano per detronizzare uno dei Quattro Imperatori.

162
00:15:10,150 --> 00:15:12,060
Un'alleanza?

163
00:15:12,580 --> 00:15:17,610
Stai suggerendo che se lavoriamo insieme?
potremmo sconfiggere uno dei Quattro Imperatori?

164
00:15:17,610 --> 00:15:21,610
E' ridicolo!  Non so cosa cerchi, ma...

165
00:15:21,610 --> 00:15:24,890
Rufy, non cadere nella sua parlantina veloce.

166
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Non ho detto che saremo in grado di farlo adesso.

167
00:15:33,390 --> 00:15:38,350
Ma se giochiamo bene le nostre carte
alla fine dovremmo essere in grado di creare un’opportunità.

168
00:15:39,230 --> 00:15:41,910
Che ne dici, Cappellaio di Paglia?

169
00:15:44,150 --> 00:15:47,160
Di quale dei Quattro Imperatori stai parlando?

170
00:15:47,160 --> 00:15:50,130
Aspetta, Rufy!  Perché lo stai ascoltando?

171
00:15:50,130 --> 00:15:52,800
Non puoi fidarti di uno come lui!

172
00:16:19,010 --> 00:16:19,970
Vedo.

173
00:16:19,980 --> 00:16:22,320
Va bene!  Ci siamo!

174
00:16:22,320 --> 00:16:23,230
Che cosa?!

175
00:16:24,890 --> 00:16:29,430
Rifugio temporaneo dei Pirati di Cappello di Paglia

176
00:16:27,770 --> 00:16:29,430
Cosaaa?!

177
00:16:29,830 --> 00:16:34,290
Stiamo formando un'alleanza con i Pirati del Cuore?!

178
00:16:34,290 --> 00:16:40,820
Sei appena andato a riprendere Nami,
allora come si è arrivati ad un accordo così folle?!

179
00:16:40,820 --> 00:16:41,970
Come ho detto-

180
00:16:41,970 --> 00:16:48,470
Non riuscirò a dormire la notte se stringiamo un'alleanza con un bastardo così enigmatico e imprevedibile!

181
00:16:49,010 --> 00:16:51,960
Andiamo Rufy, sono tutti contrari.

182
00:16:51,960 --> 00:16:55,100
Non dobbiamo farlo.
Non c'è motivo di fare qualcosa di così pericoloso.

183
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
Dovremmo continuare il nostro viaggio al nostro ritmo.

184
00:16:57,160 --> 00:17:02,690
Esatto, Rufy!
È troppo presto per provare ad affrontare i Quattro Imperatori!

185
00:17:02,690 --> 00:17:04,290
Non c'è modo di combatterli.

186
00:17:04,900 --> 00:17:07,250
E che mi dici di questo cane procione?

187
00:17:07,250 --> 00:17:09,630
Non sono più un cane procione!

188
00:17:10,760 --> 00:17:11,820
Cos'è?!

189
00:17:11,820 --> 00:17:13,790
Sono io!

190
00:17:13,790 --> 00:17:18,030
S-Super...

191
00:17:19,770 --> 00:17:21,260
Cosa mi è successo?!

192
00:17:23,670 --> 00:17:24,600
Rufy...

193
00:17:25,430 --> 00:17:28,160
Seguirò la tua decisione, ma...

194
00:17:28,720 --> 00:17:32,370
le alleanze dei pirati e il tradimento vanno di pari passo.

195
00:17:32,370 --> 00:17:36,000
Potrebbero non essere adatti
per qualcuno così fiducioso come te.

196
00:17:36,000 --> 00:17:37,570
Ehi, mi tradirai?

197
00:17:37,570 --> 00:17:38,100
No.

198
00:17:39,500 --> 00:17:41,900
EHI!  Cerca di essere un po' scettico!

199
00:17:41,900 --> 00:17:45,610
Comunque,
Penso che un'alleanza tra pirati sembri molto divertente!

200
00:17:46,230 --> 00:17:49,090
Penso che Traf sia un bravo ragazzo...

201
00:17:49,090 --> 00:17:52,590
ma anche se non lo fosse, non c'è motivo di preoccuparsi!

202
00:17:52,590 --> 00:17:56,550
Ragazzi, vi siete allenati molto negli ultimi due anni
e può sostenermi.

203
00:17:57,900 --> 00:17:59,660
Cos'è?!

204
00:17:59,670 --> 00:18:00,800
Rufy, tu...

205
00:18:01,780 --> 00:18:05,370
Oh, dacci un taglio!  È imbarazzante.

206
00:18:05,370 --> 00:18:09,880
Ehi, puoi fare affidamento su di noi.

207
00:18:11,700 --> 00:18:14,150
Riusciamo a dare una mano ogni tanto...

208
00:18:14,150 --> 00:18:16,240
ma non è che siamo felici, cretino!

209
00:18:16,240 --> 00:18:20,870
A-Va bene allora, Rufy!  Puoi contare su di noi!

210
00:18:20,870 --> 00:18:24,110
Se Zoro e gli altri si tirano indietro,
Li convincerò!

211
00:18:37,820 --> 00:18:42,240
Sono tornato!  Di nuovo nel mio corpo perfetto!

212
00:18:42,240 --> 00:18:44,890
Sì, essere me è la cosa migliore per me!

213
00:18:46,000 --> 00:18:47,670
Super!

214
00:18:49,580 --> 00:18:51,720
È fantastico, Franky.

215
00:18:51,720 --> 00:18:54,640
Spero che non finirai mai più nel corpo di Chopper,

216
00:18:54,640 --> 00:18:55,640
mai più.

217
00:18:56,680 --> 00:18:57,790
Sono anche...

218
00:18:58,670 --> 00:19:00,190
tornare alla normalità.

219
00:19:00,910 --> 00:19:03,300
Ma come hai potuto lasciare il mio corpo distrutto?!

220
00:19:03,300 --> 00:19:06,480
A cosa diavolo stavi pensando?
trattare così il corpo degli altri?!

221
00:19:06,480 --> 00:19:08,830
Oh, scusa.

222
00:19:08,830 --> 00:19:10,760
È tutta colpa sua.

223
00:19:10,760 --> 00:19:14,790
Che cosa?!
Eri tu quello che si scatenava nel corpo di Chopper!

224
00:19:14,790 --> 00:19:16,530
La mia unica scelta era fermarti!

225
00:19:16,530 --> 00:19:20,940
Tuttavia, non era necessario usare un attacco abbastanza potente per eliminare il kraken!

226
00:19:20,940 --> 00:19:22,230
Siete entrambi altrettanto cattivi!

227
00:19:22,230 --> 00:19:24,330
Oh, scusa.

228
00:19:24,330 --> 00:19:27,150
Non ti basta essere nel tuo corpo, Chopper?

229
00:19:28,070 --> 00:19:31,380
Perché sono l'unico a dover sopportare questo dolore?!

230
00:19:31,380 --> 00:19:33,960
Prima il corpo di Franky e ora Sanji-kun.

231
00:19:35,100 --> 00:19:37,660
Non ridere delle spese degli altri!  Non posso crederti!

232
00:19:38,620 --> 00:19:40,110
Non c'è niente che possiamo fare.

233
00:19:40,110 --> 00:19:45,760
Abbiamo i corpi di Chopper e Franky,
così le loro anime potranno ritornare nei posti giusti...

234
00:19:45,760 --> 00:19:49,970
ma Sanji ha preso il tuo corpo per cercare il samurai.

235
00:19:49,970 --> 00:19:53,810
La tua anima è rimasta,
quindi doveva entrare nel corpo di Sanji.

236
00:19:53,810 --> 00:19:56,090
Non puoi fare niente?  Dai!

237
00:19:56,590 --> 00:19:58,460
È impossibile senza un corpo.

238
00:19:59,430 --> 00:20:00,830
Quindi questi sono i bambini?

239
00:20:00,830 --> 00:20:03,630
Sì, voglio salvare questi ragazzi.

240
00:20:09,580 --> 00:20:12,700
Sono più problemi di quanto valgano.  Lasciali.

241
00:20:12,700 --> 00:20:14,590
A quanto pare sono tutti dipendenti dalla droga.

242
00:20:14,590 --> 00:20:16,730
Lo sappiamo!  Li ho esaminati!

243
00:20:17,220 --> 00:20:23,030
Ecco perché voglio riportarli a casa, ma ci vorrà del tempo per eliminare il farmaco dal loro organismo.

244
00:20:23,030 --> 00:20:25,570
E anche loro sono diventati giganti.

245
00:20:25,570 --> 00:20:29,370
Che terribile esperimento hanno eseguito su di loro

246
00:20:29,990 --> 00:20:34,730
Hanno fatto delle ricerche
come trasformare gli esseri umani in giganti per secoli.

247
00:20:34,730 --> 00:20:36,830
Il progetto è stato gestito dal governo mondiale.

248
00:20:38,840 --> 00:20:42,250
Il governo?  Perché dovrebbero fare una cosa del genere?

249
00:20:42,950 --> 00:20:44,630
Molto probabilmente per creare soldati.

250
00:20:44,630 --> 00:20:49,510
Nessuno poteva opporsi al governo
se trasformassero tutti i loro soldati in giganti.

251
00:20:51,890 --> 00:20:58,150
Se Cesare perfeziona con successo il processo
poi avrebbe avuto la meglio sul governo e su Vegapunk...

252
00:20:58,150 --> 00:21:00,420
ma ovviamente non è una cosa facile da fare.

253
00:21:04,490 --> 00:21:06,480
Vuoi davvero salvarli?

254
00:21:06,480 --> 00:21:09,200
Sono solo ragazzini casuali di qua e di là.

255
00:21:09,200 --> 00:21:12,830
SÌ.  Forse non ci siamo mai incontrati
o addirittura visto questi ragazzi prima...

256
00:21:12,830 --> 00:21:16,420
ma i bambini piangevano e imploravano di salvarli.

257
00:21:17,380 --> 00:21:21,330
Il Maestro potrebbe aver fatto un buon lavoro
di ingannarli per portarli qui,

258
00:21:21,330 --> 00:21:26,140
ma alcuni dei bambini più grandi si stanno già rendendo conto che questa struttura non è esattamente quello che sembra.

259
00:21:30,400 --> 00:21:35,980
Finché non mi assicurerò che questi ragazzi siano al sicuro,
Non lascerò mai quest'isola!

260
00:21:35,980 --> 00:21:38,740
Allora, hai intenzione di restare qui da solo?

261
00:21:39,100 --> 00:21:41,570
Non lasciamo nessuno indietro.

262
00:21:41,570 --> 00:21:44,660
Nami e Chopper vogliono farlo,
quindi li aiuterò.

263
00:21:45,650 --> 00:21:49,030
Oh, e Sanji è andato a rimettere insieme il samurai.

264
00:21:49,030 --> 00:21:52,280
Se hai intenzione di allearti con noi
allora devi aiutarci.

265
00:21:56,250 --> 00:21:58,820
Cavolo, sapevo che non avevi idea di cosa stesse succedendo.

266
00:21:59,330 --> 00:22:01,930
L'"alleanza" che vi ha chiesto di formare...

267
00:22:01,930 --> 00:22:08,450
significa solo che stiamo lavorando insieme per il
unico scopo di raggiungere un certo obiettivo, giusto?

268
00:22:08,450 --> 00:22:09,510
Naturalmente.

269
00:22:09,510 --> 00:22:14,730
Questo è quello che intendevi, ma quando Rufy
sente la parola "alleanza" e pensa ad altro.

270
00:22:14,730 --> 00:22:16,310
Come amici, vero?

271
00:22:16,310 --> 00:22:20,520
Se pensavi di potergli convincere a seguire qualche piano,
questo non accadrà.

272
00:22:20,520 --> 00:22:21,960
Sì, è vero.

273
00:22:21,960 --> 00:22:27,580
Una volta che gli viene un'idea folle, non si muove.
Questo è il problema con Rufy.  E' sempre così.

274
00:22:27,580 --> 00:22:31,030
In termini di testardaggine egocentrica, Rufy è alla pari dei Quattro Imperatori.

275
00:22:31,030 --> 00:22:32,450
Wow, sembra terribile.

276
00:22:33,950 --> 00:22:38,950
Ma cosa sta cercando di fare il tuo membro dell'equipaggio attualmente
non ha assolutamente nulla a che fare con il nostro-

277
00:22:38,950 --> 00:22:42,780
EHI!  Non lanciarmi caccole, stronzo!

278
00:22:42,780 --> 00:22:44,070
Oh, colpa mia!

279
00:22:45,420 --> 00:22:47,810
Non riesco nemmeno a schivare quando sono così!

280
00:22:47,810 --> 00:22:48,840
Colpa mia.

281
00:22:48,840 --> 00:22:53,430
Oh, va bene.  Non abbiamo tempo per discutere.

282
00:22:53,430 --> 00:22:57,060
Voi ragazzi potete occuparvi voi stessi del samurai.

283
00:22:57,060 --> 00:23:00,940
Investigherò sul farmaco
che è stato somministrato ai bambini.

284
00:23:00,940 --> 00:23:02,340
Chi di voi è il dottore?

285
00:23:02,340 --> 00:23:06,180
Venga con me.  Dovremo distrarre Cesare.

286
00:23:09,150 --> 00:23:11,230
Ok, questo dovrebbe bastare.

287
00:23:11,230 --> 00:23:15,700
Scusa.  Non posso muovermi adesso quindi dovrò contare su di te.

288
00:23:20,230 --> 00:23:22,410
Non farlo cadere, Traf!

289
00:23:22,410 --> 00:23:25,020
Scusa... non riesco a smettere... di ridere!

290
00:23:25,900 --> 00:23:27,870
Super carino!

291
00:23:28,460 --> 00:23:30,570
Contiamo su di te, Chopper.

292
00:23:30,570 --> 00:23:31,510
Lascia fare a me.

293
00:23:38,910 --> 00:23:42,010
Dovrebbe essere chiaro
dalle azioni dei due assassini...

294
00:23:42,010 --> 00:23:49,880
Caesaro ha intenzione di uccidere sia te che il G-5 di White Hunter.
e poi riportare indietro i bambini.

295
00:23:50,960 --> 00:23:55,960
Continuerà a venire finché non avrà ciò che vuole.

296
00:23:55,960 --> 00:24:01,610
Quattro anni fa, in quanto ex scienziato del governo, è stato giudicato criminale dopo l'incidente.

297
00:24:02,120 --> 00:24:06,790
Se si spargesse la voce che ci sono persone su quest'isola, che dovrebbe essere interdetta a tutti,

298
00:24:06,790 --> 00:24:10,310
allora perderà questo nascondiglio perfetto.

299
00:24:10,310 --> 00:24:12,930
Ecco perché farà tutto il possibile per ucciderti.

300
00:24:13,710 --> 00:24:16,210
Ha una taglia di 300 milioni di beli.

301
00:24:16,210 --> 00:24:21,690
Possiede anche armi di distruzione di massa
i poteri del Gas Gas Fruit, un tipo logia.

302
00:24:21,690 --> 00:24:24,210
Quello con cui abbiamo a che fare è il Caesar Clown.

303
00:24:26,490 --> 00:24:28,100
300 milioni...

304
00:24:28,750 --> 00:24:32,050
Persone che non sanno maneggiare l'haki
dovresti assolutamente stargli lontano.

305
00:24:32,050 --> 00:24:33,810
Non è lo scienziato medio.

306
00:24:34,230 --> 00:24:37,880
I nostri utenti di haki siamo io, Zoro e Sanji.

307
00:24:38,530 --> 00:24:40,050
E tu, immagino?

308
00:24:40,050 --> 00:24:41,710
Dovrebbe essere sufficiente.

309
00:24:41,710 --> 00:24:44,510
Prima andrò al laboratorio.

310
00:24:44,510 --> 00:24:49,330
Poi quando arriviamo lì,
rapiremo il Maestro tutti insieme.

311
00:24:49,330 --> 00:24:50,940
Giusto.

312
00:24:50,940 --> 00:24:54,340
Ma... cosa intendi per rapimento?

313
00:24:54,340 --> 00:24:58,650
Per il riscatto?  Ma il Maestro non avrebbe i soldi?

314
00:24:58,650 --> 00:25:01,210
Se lo rapisci, chi ci pagherà?

315
00:25:01,210 --> 00:25:04,470
L'obiettivo non sono i soldi.  È confusione.

316
00:25:06,160 --> 00:25:07,230
Confusione?

317
00:25:07,230 --> 00:25:08,640
Cosa intendi?

318
00:25:08,640 --> 00:25:13,680
Non ha senso parlarne finché non avremo successo.

319
00:25:14,290 --> 00:25:18,010
Ad ogni modo, concentrati sulla cattura di Caesar Clown.

320
00:25:18,010 --> 00:25:19,950
Non sarà facile.

321
00:25:21,450 --> 00:25:26,140
Quando arriverà il momento,
Illustrerò a tutti l'intero piano.

322
00:25:26,140 --> 00:25:30,560
Ma una volta che riusciremo a catturare Cesare,

323
00:25:30,560 --> 00:25:34,050
la situazione sarà naturalmente caotica.

324
00:25:34,050 --> 00:25:37,130
Quando ciò accade, non si può tornare indietro.

325
00:25:39,970 --> 00:25:43,530
Immagino che questa sia la nostra ultima possibilità di cambiare idea.

326
00:25:43,530 --> 00:25:45,690
Va bene.  Lavorerò con te.

327
00:25:46,430 --> 00:25:49,990
In tal caso accetto anche i tuoi desideri.

328
00:25:50,800 --> 00:25:53,570
Assicurati di convincere anche il resto del tuo equipaggio.

329
00:25:53,570 --> 00:25:55,570
Sì, capito.

330
00:25:58,080 --> 00:26:02,110
Laboratorio di Caesar Clown - Ingresso principale

331
00:26:02,140 --> 00:26:05,170
Prendi questo!  Maledetto mostro!

332
00:26:10,010 --> 00:26:11,440
Smoodge con giunture di ferro!

333
00:26:12,720 --> 00:26:14,260
Fein Bock la zucca!

334
00:26:19,050 --> 00:26:20,620
Chappe il Tiracorda!

335
00:26:20,620 --> 00:26:22,120
Fumatore-san!

336
00:26:22,120 --> 00:26:26,060
Non c'è dubbio, sono tutti ex prigionieri.

337
00:26:26,060 --> 00:26:27,950
Sebbene i loro corpi siano stati cambiati.

338
00:26:33,850 --> 00:26:35,190
Cos'è questo?!

339
00:26:35,590 --> 00:26:40,960
Dal rapporto dell'incidente di quattro anni fa risulta che nessuno dei prigionieri è sopravvissuto.  Era una bugia?

340
00:26:41,830 --> 00:26:44,640
Smo-san, chi sono questi ragazzi?!

341
00:26:45,730 --> 00:26:47,310
Diavolo se lo so!

342
00:26:47,310 --> 00:26:50,740
Per ora concentrati solo sull'attirare il nemico nell'entroterra!

343
00:26:53,470 --> 00:26:58,720
Saliremo a bordo di quella nave,
e salpa per fare il nostro rapporto!

344
00:27:12,190 --> 00:27:14,460
Padrone, lo Snail Phone sta squillando.

345
00:27:16,040 --> 00:27:18,060
Non c'è bisogno di rispondere.

346
00:27:18,060 --> 00:27:20,840
Diranno: "Abbiamo aperto la porta".

347
00:27:21,590 --> 00:27:24,370
E poi: "Qualcosa ne è venuto fuori".

348
00:27:25,010 --> 00:27:28,420
"Alcuni dei nostri uomini sono morti. Salvateci."

349
00:27:28,420 --> 00:27:30,230
E poi urla.

350
00:27:30,230 --> 00:27:31,710
È duro per le orecchie.

351
00:27:32,170 --> 00:27:36,520
Di persone così ne abbiamo più che sufficienti.

352
00:27:36,520 --> 00:27:39,370
Possiamo sempre catturare più soggetti di prova.

353
00:27:51,940 --> 00:27:54,640
Riesci a sentirmi?!  Maestro!  Riesci a sentirmi?!

354
00:27:56,180 --> 00:27:58,250
Per favore, entra!

355
00:27:58,250 --> 00:28:02,550
Queste sono le Terre Infuocate!
Abbiamo aperto la porta, proprio come hai detto tu!

356
00:28:05,710 --> 00:28:08,180
È inutile!  Il Maestro non risponde!

357
00:28:08,750 --> 00:28:09,860
Sta arrivando!

358
00:28:09,860 --> 00:28:13,440
Che diavolo è quella cosa?
uscito dal magazzino?

359
00:28:14,350 --> 00:28:17,430
Abbiamo già perso troppi uomini.  Corri e basta!

360
00:28:47,710 --> 00:28:51,070
È grande come una montagna!  Che diavolo è quella massa?!

361
00:29:17,050 --> 00:29:19,800
È proprio dietro di noi!  Salvaci!

362
00:29:19,800 --> 00:29:22,110
Maestro!

363
00:29:36,870 --> 00:29:40,110
Lascia che ti presenti il ​​mio animale domestico.

364
00:29:41,010 --> 00:29:45,970
È una forma di vita estremamente rara, una melma.

365
00:29:48,920 --> 00:29:50,680
Maestro...maestro...

366
00:29:51,420 --> 00:29:57,220
Nessuno riuscirà a lasciare quest'isola vivo!

367
00:30:08,320 --> 00:30:12,240
Come ci si sente ad essere liberi dopo così tanto tempo?

368
00:30:12,240 --> 00:30:14,490
Faccina!